1 00:03:14,520 --> 00:03:19,216 È solo che sabato sera gente pensare solo e soltanto a divertirci e in modo naturale 2 00:03:19,240 --> 00:03:25,496 Ma come pensi di poterlo fare senza prima vedere 3 00:03:25,520 --> 00:03:33,439 1 spettacolo grandioso della compagnia di Simon Boccanegra? 4 00:03:38,800 --> 00:03:41,176 Ma deciditi, pubblico incline! 5 00:03:41,200 --> 00:03:43,936 Vedrai gli uomini volanti , e questo e niente 6 00:03:43,960 --> 00:03:46,336 Bravo con il cavallo parlante 7 00:03:46,360 --> 00:03:49,616 Non perdete tempo, lo spettacolo è iniziato 8 00:03:49,640 --> 00:03:53,270 Ed ecco i ragazzi dell'IS E le ragazze della S Topay 9 00:04:49,720 --> 00:04:53,714 Ed ora eccoti qui, distinto, pubblico gentile e nobile 10 00:04:54,920 --> 00:04:57,150 Gli uomini volanti 11 00:10:11,440 --> 00:10:14,976 Ladri, falsi, bastardi, maiali 12 00:10:15,000 --> 00:10:17,256 Dico: sceriffo, mi hanno rubato il cavallo 13 00:10:17,280 --> 00:10:19,256 Prova a camminare, dice 14 00:10:19,280 --> 00:10:21,176 Beh, mi serve che funzioni 15 00:10:21,200 --> 00:10:23,576 È addestrato ed è un'attrazione del mio spettacolo 16 00:10:23,600 --> 00:10:25,096 Non è solo un cavallo 17 00:10:25,120 --> 00:10:27,096 E lui: quante gambe aveva? 18 00:10:27,120 --> 00:10:29,096 4, quanto dovrebbe avere? 19 00:10:29,120 --> 00:10:30,952 Allora era solo un cavallo 20 00:10:32,200 --> 00:10:34,856 Ma era mio, lo rivoglio indietro 21 00:10:34,880 --> 00:10:37,336 Oh sì, sì, certo 22 00:10:37,360 --> 00:10:40,376 Oggi in città c'è un'aria cattiva 23 00:10:40,400 --> 00:10:42,676 Ascoltami, cambialo 24 00:10:47,200 --> 00:10:49,077 - Buongiorno, Pratt - Ciao! 25 00:11:06,240 --> 00:11:07,776 - Thomas - Nemmeno morti, li troviamo 26 00:11:07,800 --> 00:11:09,536 Andiamo un attimo, andiamo, sbrigati 27 00:11:09,560 --> 00:11:13,633 Al sud, non vuoi ascoltarmi ma noi del sud dobbiamo andare 28 00:11:17,960 --> 00:11:20,873 Forza, svegliatevi bastardi, bastardi 29 00:11:22,360 --> 00:11:27,833 Bestie! Non sei né cavalli né asini, mangiati a tradimento 30 00:11:29,320 --> 00:11:30,976 Se non capisco quello che dico 31 00:11:31,000 --> 00:11:33,256 E vedrai la fine che ti farò fare 32 00:11:33,280 --> 00:11:36,016 - Roby, il Sigaro, e € un animale - Aspetta, perché vuoi andare da solo? 33 00:11:36,040 --> 00:11:37,256 Ho solo una parola 34 00:11:37,280 --> 00:11:39,456 Non vuoi avvisare anche gli altri? 35 00:11:39,480 --> 00:11:43,110 - Ogni cosa a suo tempo - Bastardi si nasce, non si diventa 36 00:12:16,960 --> 00:12:18,997 - Che succede, Thomas? - Niente niente 37 00:12:30,840 --> 00:12:32,576 Ehi, Joe, vedo che hai molto sonno 38 00:12:32,600 --> 00:12:35,296 Mettiti a letto e dormi, qualunque cosa accada 39 00:12:35,320 --> 00:12:36,719 Ma...ma perché? 40 00:12:36,880 --> 00:12:38,473 Non discutere 41 00:12:49,160 --> 00:12:50,753 E cosa vogliono? 42 00:13:16,760 --> 00:13:18,398 Ciao amici 43 00:13:21,360 --> 00:13:24,193 Che ne dici se sto bene per Libertyville? 44 00:14:29,000 --> 00:14:30,718 Stai giat 45 00:15:26,440 --> 00:15:27,576 Grazie! 46 00:15:27,600 --> 00:15:29,034 Grazie un corno 47 00:15:29,360 --> 00:15:32,136 E ora, cosa facciamo adesso? 48 00:15:32,160 --> 00:15:35,136 Dobbiamo sbrigarci, altrimenti quest'uomo muore dissanguato 49 00:15:35,160 --> 00:15:37,436 Ehi tu, vai a prendere 3 barili 50 00:15:41,440 --> 00:15:42,696 E questi? 51 00:15:42,720 --> 00:15:45,256 Daremo il via su quelle colline 52 00:15:45,280 --> 00:15:48,016 Dovrebbe funzionare, dentro nel caso ce ne siano altri in giro 53 00:15:48,040 --> 00:15:51,078 Pietà! Almeno uno potremmo tenerlo 54 00:15:52,240 --> 00:15:53,536 Potrebbe essere addestrato 55 00:15:53,560 --> 00:15:55,312 No, meglio di no 56 00:15:55,800 --> 00:15:58,176 Allora cosa stai facendo? Quanto ti manca? 57 00:15:58,200 --> 00:16:00,176 Vai avanti con i carri, Mamy 58 00:16:00,200 --> 00:16:02,176 Ti raggiungeremo non appena avremo finito 59 00:16:02,200 --> 00:16:03,656 Sei pazzo? 60 00:16:03,680 --> 00:16:05,296 Non preoccuparti 61 00:16:05,320 --> 00:16:06,736 Lo faremo presto 62 00:16:06,760 --> 00:16:08,671 Non mi preoccupare? È una parola! 63 00:16:11,360 --> 00:16:13,696 1 lupo perde la pelliccia, non il vizio 64 00:16:13,720 --> 00:16:15,696 Non voglio nessun uomo armato nel mio circo 65 00:16:15,720 --> 00:16:17,016 L'ho detto a Tommaso 66 00:16:17,040 --> 00:16:19,475 E aveva giurato che il il passato era morto e sepolto 67 00:16:19,600 --> 00:16:23,480 D’altronde, alla prima occasione, Pam pam, mi uccide con 2 uomini 68 00:16:23,800 --> 00:16:26,096 Se non fosse stato per lui, loro ci avrebbe ucciso tutti oggi 69 00:16:26,120 --> 00:16:28,096 Stai zitto, piscia a letto! Cosa vuoi sapere? 70 00:16:28,120 --> 00:16:30,336 Bastava non aver nascosto nessuno 71 00:16:30,360 --> 00:16:32,856 - Ma ti ha spiegato.. - Ha spiegato un corno! 72 00:16:32,880 --> 00:16:34,856 Ho quasi capito qualcosa 73 00:16:34,880 --> 00:16:36,393 Ma quest’acqua non bolle mai? 74 00:16:37,320 --> 00:16:40,176 Va bene, gli toglierò il proiettile 75 00:16:40,200 --> 00:16:42,976 Lo curo, lo faccio guarire 76 00:16:43,000 --> 00:16:46,470 Allora prendo in prestito una pistola e sparargli di nuovo dove dico 77 00:16:53,080 --> 00:16:55,549 Ah, si sta riprendendo? 78 00:16:55,960 --> 00:16:59,256 1 giovane gentiluomo sta tornando dal mondo dei sogni 79 00:16:59,280 --> 00:17:01,736 Bravo, ma bravissimo, complimenti 80 00:17:01,760 --> 00:17:03,616 Lo sai che stavi morendo dissanguato? 81 00:17:03,640 --> 00:17:06,576 Anche se per bendarti gli occhi, tu mi ha rovinato un costume da 50 dollari 82 00:17:06,600 --> 00:17:08,876 - Lascia perdere, forza, Mamy - Dimentica un bel niente 83 00:17:09,680 --> 00:17:12,896 E provi a restare fermo, non gridare e non avere paura 84 00:17:12,920 --> 00:17:14,672 Vedrai, sarà un gioco da ragazzi 85 00:17:15,520 --> 00:17:17,875 Sì, mi trema un po' la mano, ma non preoccuparti 86 00:17:28,160 --> 00:17:30,776 Stasera, alle 9 87 00:17:30,800 --> 00:17:34,136 Grande mostra internazionale di varie arti 88 00:17:34,160 --> 00:17:37,976 Attrazioni direttamente dalla lontana Europa 89 00:17:38,000 --> 00:17:40,776 Inoltre, l'eccezionale corpo di ballo 90 00:17:40,800 --> 00:17:43,296 Gli uomini volanti 91 00:17:43,320 --> 00:17:46,096 Il grande finale comico 92 00:17:46,120 --> 00:17:51,096 Tutto offerto da Simon Boccanegra 93 00:17:51,120 --> 00:17:54,136 1 mago che indovina tutto 94 00:17:54,160 --> 00:17:59,576 - 11 presente - 1l passato, il futuro 95 00:17:59,600 --> 00:18:02,718 Per solo un quarto di dollaro 96 00:18:03,200 --> 00:18:06,079 Stasera alle 9 97 00:18:07,320 --> 00:18:08,993 Capisco 98 00:18:15,960 --> 00:18:17,598 Capisco 99 00:18:20,760 --> 00:18:22,336 Capisco 100 00:18:22,360 --> 00:18:24,136 A proposito, hai pagato? 101 00:18:24,160 --> 00:18:25,376 Eh, oh, sì 102 00:18:25,400 --> 00:18:26,435 oh, coraggioso 103 00:18:28,680 --> 00:18:30,079 Capisco 104 00:18:31,160 --> 00:18:34,216 - Ascolta, quante anime siete? - Che cosa? 105 00:18:34,240 --> 00:18:36,277 Quanti abitanti ha questo villaggio? 106 00:18:36,360 --> 00:18:38,829 Ah, siamo quasi 300, signore 107 00:18:39,080 --> 00:18:41,196 Beh, meglio di niente 108 00:18:45,880 --> 00:18:47,154 Capisco 109 00:18:58,160 --> 00:19:00,674 Non vedo altro che guai, dannazione! 110 00:19:01,800 --> 00:19:05,296 Non per te, carino. Per te Vedo solo salute e felicità 111 00:19:05,320 --> 00:19:08,936 Eh, ma per oggi basta così. Vai carino, vai 112 00:19:08,960 --> 00:19:11,456 -Ma... - Lo so, tesoro, sono stato accurato 113 00:19:11,480 --> 00:19:14,296 Voglio dire, mi assicurerò vieni allo spettacolo gratuitamente 114 00:19:14,320 --> 00:19:17,119 Ma vai adesso. Ci vediamo stasera, piccola 115 00:19:23,160 --> 00:19:27,677 Ehi, Joe, vieni qui, dacci una mano, andiamo 116 00:19:27,880 --> 00:19:29,871 Quando hai bisogno di aiuto, non mi aiuti mai 117 00:20:19,200 --> 00:20:21,760 Accidenti, senti che caldo 118 00:20:22,560 --> 00:20:24,517 Anche questo ci è mancato adesso 119 00:20:25,160 --> 00:20:26,389 Abbiamo 120 00:20:27,920 --> 00:20:30,656 Ci devono essere dei soldi nel taschino della camicia 121 00:20:30,680 --> 00:20:34,696 Lo so, lo so. È calmo, nessuno lo tocca 122 00:20:34,720 --> 00:20:37,155 Prendilo e procurami un cavallo 123 00:20:38,000 --> 00:20:39,096 Un cavallo? 124 00:20:39,120 --> 00:20:40,456 Tra quanto sarà notte? 125 00:20:40,480 --> 00:20:42,437 In un'eternità: e mezzogiorno 126 00:20:42,840 --> 00:20:45,480 Lasciamelo trovare dietro questo carro stasera 127 00:20:47,680 --> 00:20:51,674 No, è impossibile. Tu non possiamo partire in queste condizioni 128 00:20:53,720 --> 00:20:57,056 Hai il dovere di pensare a te stesso e le persone che lavorano per te 129 00:20:57,080 --> 00:20:59,117 Non devi preoccuparti di nient'altro 130 00:21:05,400 --> 00:21:07,118 Qui sembra a posto 131 00:21:08,320 --> 00:21:09,196 Lo vedi? 132 00:21:13,400 --> 00:21:14,470 Tommaso 133 00:21:15,720 --> 00:21:16,551 Tommaso 134 00:21:17,800 --> 00:21:19,996 Non posso più gestirlo. Sto impazzendo 135 00:21:22,920 --> 00:21:24,194 Calmati, Mamy 136 00:21:25,720 --> 00:21:27,950 Un uomo così si riprende velocemente 137 00:21:29,960 --> 00:21:33,555 Dategli solo un po' di tempo, vedrai che presto se ne andrà 138 00:21:34,400 --> 00:21:35,356 Ehi, Joe 139 00:21:37,520 --> 00:21:40,751 - Guarda, dice... - Cosa? 140 00:21:41,000 --> 00:21:43,958 Ebbene, è stato lui stesso a farmi la proposta 141 00:21:45,240 --> 00:21:46,656 Andiamo 142 00:21:46,680 --> 00:21:48,990 Insomma, vuole partire, subito, adesso 143 00:21:49,520 --> 00:21:52,536 Di cosa stai parlando? Dove vuoi? andare nelle condizioni in cui si trova 144 00:21:52,560 --> 00:21:53,776 Stai zitto! Chi ti ha interrogato? 145 00:21:53,800 --> 00:21:56,496 Joe ha ragione, non andrebbe lontano 146 00:21:56,520 --> 00:21:58,616 Ma se è lui che vuole andarsene 147 00:21:58,640 --> 00:21:59,960 Perché dobbiamo fermarlo? 148 00:22:00,200 --> 00:22:03,795 Senti, lasciamolo almeno è lui a decidere, non credi? 149 00:22:03,960 --> 00:22:05,616 È come dirgli di andarsene 150 00:22:05,640 --> 00:22:07,336 No, mamma... 151 00:22:07,360 --> 00:22:10,736 Smettila di preoccuparti, non preoccuparti, Mamy 152 00:22:10,760 --> 00:22:13,136 La tua ossessione è tua, hai detto è tu stesso quello nascosto così com'è 153 00:22:13,160 --> 00:22:14,992 Nemmeno il diavolo sarebbe riuscito a trovarlo 154 00:22:15,240 --> 00:22:16,310 Mah! 155 00:22:16,920 --> 00:22:19,560 Forza ragazzi, proviamo i tiranti 156 00:26:14,040 --> 00:26:16,395 Finch aveva ragione a fargli del male 157 00:26:16,960 --> 00:26:19,616 Guarda, guarda, proprio un bel lavoro 158 00:26:19,640 --> 00:26:22,314 Ma estremamente pericoloso 159 00:26:23,400 --> 00:26:27,997 Stai attento, il minimo distrazione e parte dell'osso del collo 160 00:26:28,560 --> 00:26:31,496 Un esercizio, unico nel suo genere 161 00:26:31,520 --> 00:26:34,896 Che nessuno ha mai fatto avuto il coraggio di esibirsi prima 162 00:26:34,920 --> 00:26:37,389 E questo richiede nervi d’acciaio 163 00:26:38,120 --> 00:26:40,555 E il massimo della concentrazione 164 00:26:41,000 --> 00:26:43,976 Raccomando quindi a questo pubblico inclinato 165 00:26:44,000 --> 00:26:45,513 Quando il tamburo tace 166 00:26:46,480 --> 00:26:52,954 11 silenzio assoluto e completo 167 00:27:09,960 --> 00:27:10,916 Grazie! 168 00:28:36,000 --> 00:28:37,479 Stiamo perdendo tempo 169 00:28:44,640 --> 00:28:46,472 Maledette scimmie 170 00:28:56,280 --> 00:28:59,216 Ti è piaciuto il numero? Nessuna paura 171 00:28:59,240 --> 00:29:03,120 La morte dà spettacolo, e lo spettacolo continua 172 00:29:03,320 --> 00:29:07,376 Torna indietro e siediti tranquillamente ai vostri posti 173 00:29:07,400 --> 00:29:10,791 E ora, signore e signori, le ragazze! Fuori! 174 00:32:37,880 --> 00:32:38,756 EHI! 175 00:32:42,600 --> 00:32:44,159 Butta giù quella cosa 176 00:33:17,240 --> 00:33:22,189 Senti, non mi piace doverlo fare ringraziare qualcuno troppe volte 177 00:33:23,640 --> 00:33:25,074 Fatene a meno 178 00:33:26,880 --> 00:33:28,791 Non sei tu quello che stavo cercando 179 00:33:30,120 --> 00:33:32,509 Comunque sei un eccellente miele per le mie mosche 180 00:33:34,160 --> 00:33:36,959 Per questo da solo mi assicurerò che tu non muoia 181 00:34:25,360 --> 00:34:28,716 Sì, penso che la nostra bellissima vacanza sia finita 182 00:36:14,840 --> 00:36:16,353 Dovrebbe essere qui 183 00:36:22,720 --> 00:36:24,936 Direi di mettere gli animali in casa 184 00:36:24,960 --> 00:36:27,076 Qui c'è abbastanza foraggio per un anno 185 00:36:31,600 --> 00:36:34,736 Tieni gli occhi aperti se vuoi per evitare brutte sorprese 186 00:36:34,760 --> 00:36:36,159 Non ci aspetta 187 00:36:55,640 --> 00:36:57,631 Non male come trappola 188 00:37:03,040 --> 00:37:06,192 Per uscire di qui adesso, ci vorrebbe della dinamite 189 00:37:26,280 --> 00:37:28,317 Hai degli amici strani 190 00:37:33,280 --> 00:37:36,576 Mettiti comodo, tieniti la mano lontano dalla pistola 191 00:37:36,600 --> 00:37:39,736 Se non vuoi essere riempito di piombo prima di sapere da che parte viene 192 00:37:39,760 --> 00:37:42,736 Proprio! Prendi le mani sulle tue stupide zucche 193 00:37:42,760 --> 00:37:44,176 Scendi, bestia 194 00:37:44,200 --> 00:37:46,555 Da quando fanno gli asini volare da queste parti? 195 00:38:03,000 --> 00:38:07,995 Per evitare problemi, lo fanno gli asini questo ed altro da queste parti 196 00:38:12,360 --> 00:38:15,113 Guarda, guarda quei bellissimi pesci grossi 197 00:38:16,560 --> 00:38:19,696 Ascolta, sfortunato, se sei arrivato offrimi qualsiasi affare 198 00:38:19,720 --> 00:38:21,576 Te li farò ingoiare interi 199 00:38:21,600 --> 00:38:24,656 No, so che sei in pensione 200 00:38:24,680 --> 00:38:28,275 E forse hai fatto una gara, vero, bestia? 201 00:38:31,120 --> 00:38:32,793 Baby Doll è il mio aiutante 202 00:38:33,960 --> 00:38:36,952 Pensavo fosse tuo figlio, le proporzioni ci sono 203 00:38:37,120 --> 00:38:39,236 Perché non ce lo fai sapere? 204 00:38:40,600 --> 00:38:44,912 Baby Doll, questa è una vergogna Devo averlo saputo in passato 205 00:38:45,800 --> 00:38:47,896 Scusa se non può mandarti al diavolo 206 00:38:47,920 --> 00:38:49,718 Ma è sordo e muto fin dalla nascita 207 00:38:52,360 --> 00:38:55,159 Questo è forse l'unico motivo Mi va d'accordo 208 00:39:01,880 --> 00:39:04,599 - Hai mai sentito parlare di un certo Finch? - NO! 209 00:39:06,160 --> 00:39:08,536 Non sei stato tu a mandarlo ai lavori forzati? 210 00:39:08,560 --> 00:39:09,391 NO! 211 00:39:13,720 --> 00:39:17,111 - Mai sentito parlare... -No! Sono stato abbastanza chiaro? 212 00:39:17,920 --> 00:39:21,629 Essere d'accordo! Dopotutto Sharp lo aveva previsto 213 00:39:23,200 --> 00:39:24,156 Spendere? 214 00:39:26,080 --> 00:39:29,596 Acuto, acuto 215 00:39:33,080 --> 00:39:34,416 Che bella testa, eh! 216 00:39:34,440 --> 00:39:36,416 Sta morendo per sapere cosa c'entra Sharp 217 00:39:36,440 --> 00:39:39,796 Con quel bastardo Finch, ma non dice niente 218 00:39:40,800 --> 00:39:41,870 No! 219 00:39:41,960 --> 00:39:43,917 Finora è fuori dai giochi 220 00:39:44,600 --> 00:39:47,797 Dovrebbe vivere 200 anni vieni da dove si trova adesso 221 00:39:48,400 --> 00:39:50,656 Gli ci sono voluti 195 in meno 222 00:39:50,680 --> 00:39:52,159 Ha tagliato la corda 223 00:39:54,200 --> 00:39:55,759 Se lo dici tu 224 00:39:57,400 --> 00:40:01,075 Comunque, immagina che ce l'abbia fatta 225 00:40:01,880 --> 00:40:04,216 E questo con una trentina di suoi coetanei 226 00:40:04,240 --> 00:40:06,496 Si è sistemato in un posto fuori mano 227 00:40:06,520 --> 00:40:09,736 E non a caso. Mi stai seguendo? 228 00:40:09,760 --> 00:40:11,512 Come un cane da caccia 229 00:40:16,120 --> 00:40:18,416 Su quelle montagne il i più fortunati hanno trovato l'oro 230 00:40:18,440 --> 00:40:20,256 E hanno chiesto le relative agevolazioni 231 00:40:20,280 --> 00:40:22,237 Stai attento e carica 232 00:40:22,720 --> 00:40:25,616 Naturalmente Finch non è un lavoratore autonomo 233 00:40:25,640 --> 00:40:27,096 Sta coprendo le spalle di un imbroglione 234 00:40:27,120 --> 00:40:29,296 Cerca di mettere le unghie dappertutto 235 00:40:29,320 --> 00:40:31,696 Immagina che alcuni dei cercatori ha reagito 236 00:40:31,720 --> 00:40:33,696 Cosa pensi che gli sia successo? 237 00:40:33,720 --> 00:40:35,136 Lo immagino 238 00:40:35,160 --> 00:40:37,595 Ora immagina che Sharp sia uno di questi 239 00:40:38,640 --> 00:40:39,994 Acuto, cercatore? 240 00:40:40,160 --> 00:40:43,296 Ia, con tutta la famiglia, lui € tra i fortunati 241 00:40:43,320 --> 00:40:45,976 Naturalmente si sono offerti subentrare nella concessione 242 00:40:46,000 --> 00:40:47,376 Il prezzo lo fai tu 243 00:40:47,400 --> 00:40:48,536 L'ho fatto! 244 00:40:48,560 --> 00:40:51,916 Ah, vedo che la vita comoda ti ha oliato il cervello. Bravo ragazzo! 245 00:40:53,800 --> 00:40:57,576 Qualche tempo fa Sharp ti ha mandato a chiamare ma non sono riusciti a trovarti 246 00:40:57,600 --> 00:41:00,433 Mi hanno trovato e Sharp mi ha dato questo 247 00:41:03,200 --> 00:41:05,136 È una cessione di tutti i tuoi diritti 248 00:41:05,160 --> 00:41:07,136 Ho finto di vincerli nel gioco 249 00:41:07,160 --> 00:41:09,096 Quindi avevo quel branco di lupi addosso 250 00:41:09,120 --> 00:41:12,112 Apparentemente ti somiglia dobbiamo molto a questo Sharp 251 00:41:12,480 --> 00:41:14,118 Cosa fai tu e il tuo parente? 252 00:41:14,360 --> 00:41:16,112 Peggio ancora, e un amico 253 00:41:17,120 --> 00:41:18,856 Ma... ma qui è anche casa mia 254 00:41:18,880 --> 00:41:20,296 È stata una mia idea 255 00:41:20,320 --> 00:41:23,995 Non volevi che ne traessi profitto solo dalla fiducia di Sharp, vero? 256 00:41:24,360 --> 00:41:25,936 Ditelo a qualcun altro 257 00:41:25,960 --> 00:41:28,696 - L'hai fatto per mettermi in mezzo - Quando hai finito di scrivere 258 00:41:28,720 --> 00:41:31,376 Scoprirai che le concessioni deve essere rinnovato di anno in anno 259 00:41:31,400 --> 00:41:33,176 E l'anno sta finendo 260 00:41:33,200 --> 00:41:34,936 Brutti e sporchi mascalzoni 261 00:41:34,960 --> 00:41:36,816 Tu, questa faccia da lucido da scarpe 262 00:41:36,840 --> 00:41:38,456 - Forte! - I figli di Sharp 263 00:41:38,480 --> 00:41:39,800 1 figli di Sharp 264 00:41:40,120 --> 00:41:42,316 Se non è vero, questa volta ti ammazzo 265 00:41:51,520 --> 00:41:54,576 Si sta bene nel canile, eh bestia? 266 00:41:54,600 --> 00:41:56,576 Fatti gli affari tuoi 267 00:41:56,600 --> 00:41:59,376 E tu, cosa c'entri con questa storia? 268 00:41:59,400 --> 00:42:01,896 Ho anche un conto da saldare laggiù 269 00:42:01,920 --> 00:42:05,376 Ma guarda, doveva succedere a me 270 00:42:05,400 --> 00:42:08,358 E sei inutile che stai lì, dipende anche da te, lo sai! 271 00:42:09,560 --> 00:42:12,456 Se quando hai detto "vero, quel posto diventerà una polveriera." 272 00:42:12,480 --> 00:42:14,296 Non ci lasceranno nemmeno arrivare lì 273 00:42:14,320 --> 00:42:17,496 A questo proposito lo faremo prima devo andare a ripescare qualcuno 274 00:42:17,520 --> 00:42:18,816 Ho una certa idea 275 00:42:18,840 --> 00:42:20,956 E immagina se non avesse un'idea 276 00:43:13,880 --> 00:43:17,350 E questo sarebbe il famoso circo, beh 277 00:43:40,160 --> 00:43:43,471 Andiamo! Dai, fai un piccolo sforzo, forza! 278 00:43:46,800 --> 00:43:50,336 È scritto nelle stelle che devi rompo sempre le uova nel mio paniere 279 00:43:50,360 --> 00:43:52,536 Da quando i galli depongono le uova? 280 00:43:52,560 --> 00:43:53,959 Ma sembrava... 281 00:43:54,440 --> 00:43:57,671 Non ci si può più fidare di nessuno 282 00:44:00,160 --> 00:44:01,416 Tommaso! 283 00:44:01,440 --> 00:44:02,874 Dove sono gli altri? 284 00:44:04,360 --> 00:44:06,431 - Andato - Dove? 285 00:44:19,520 --> 00:44:23,096 Da allora tutto è andato in malora Joe è morto e tu ci hai lasciato 286 00:44:23,120 --> 00:44:24,616 Uno andava bene 287 00:44:24,640 --> 00:44:27,656 E poi la competizione qui Abilene ci ha dato il colpo di grazia 288 00:44:27,680 --> 00:44:29,910 E così mi hanno abbandonato 289 00:44:30,680 --> 00:44:32,876 Tutti hanno trovato lavoro tranne me 290 00:44:33,560 --> 00:44:34,959 Nessuno mi voleva 291 00:44:35,120 --> 00:44:37,496 Certo, ogni tanto vengono a trovarmi 292 00:44:37,520 --> 00:44:39,096 Dicono che stanno risparmiando 293 00:44:39,120 --> 00:44:41,555 Per poter ricominciare insieme come in passato 294 00:44:41,800 --> 00:44:43,776 Ma sono solo chiacchiere 295 00:44:43,800 --> 00:44:46,314 Da quello che dice sembra sono ancora in città 296 00:44:48,480 --> 00:44:52,474 Smettila di lamentarti, i guai sono finite, Mamy, almeno per te! 297 00:44:53,280 --> 00:44:54,315 Che ne dici? 298 00:44:55,520 --> 00:44:57,936 Ha detto che i piccoli ragazzi se ne sono andati 299 00:44:57,960 --> 00:45:00,634 Si comincia così in grande che nemmeno tu lo sai 300 00:45:21,800 --> 00:45:22,756 Suo! 301 00:45:24,200 --> 00:45:25,679 Dove si trova? 302 00:45:30,720 --> 00:45:32,576 - Saluti! - Saluti! 303 00:45:32,600 --> 00:45:34,936 - Siamo tornati insieme? - Di nuovo insieme! 304 00:45:34,960 --> 00:45:36,696 - Tutti? - Tutti! 305 00:45:36,720 --> 00:45:38,836 - Quando? - Quando decidi di scendere 306 00:45:40,280 --> 00:45:42,416 L'ho detto 100 volte Voglio il caffè in camera 307 00:45:42,440 --> 00:45:43,936 Come preferisce, signor Collins 308 00:45:43,960 --> 00:45:45,696 E quando arriva deve fare caldo 309 00:45:45,720 --> 00:45:46,755 - Certo, signor Collins - La chiave! 310 00:45:46,920 --> 00:45:49,656 E metti in chiaro che non voglio aspettare un'ora 311 00:45:49,680 --> 00:45:51,256 Prima che tirassero fuori l'argomento, sono stato chiaro? 312 00:45:51,280 --> 00:45:52,456 Naturalmente, signor Collins 313 00:45:52,480 --> 00:45:54,976 E la cameriera deve bussare prima di entrare 314 00:45:55,000 --> 00:45:56,576 Perché no, signor Collins 315 00:45:56,600 --> 00:46:00,216 E per quanto riguarda i vestiti allora esigo, dico, esigo 316 00:46:00,240 --> 00:46:04,016 Possano essere spazzolati e stirati ogni santo, santissimo giorno 317 00:46:04,040 --> 00:46:05,856 E non voglio più ripeterlo 318 00:46:05,880 --> 00:46:07,996 Posso dire una parola, signor Collins? 319 00:46:09,320 --> 00:46:10,896 Vai all'inferno 320 00:46:10,920 --> 00:46:13,434 - Cosa? - Ho detto diavolo 321 00:46:20,880 --> 00:46:23,576 - Lory, Lory? - Sì 322 00:46:23,600 --> 00:46:26,877 Thomas è tornato, si riparte, tutti quanti 323 00:46:30,200 --> 00:46:31,856 Aspetta un attimo, tesoro 324 00:46:31,880 --> 00:46:34,496 Tornerò uno di questi giorni, non preoccuparti, eh! 325 00:46:34,520 --> 00:46:35,840 Ciao! 326 00:46:36,520 --> 00:46:38,830 E quanto è buona la vernice? 327 00:46:41,920 --> 00:46:43,718 Di quanta vernice abbiamo bisogno? 328 00:46:45,040 --> 00:46:49,637 20 libbre di bianco, 10 libbre di rosso, 3 di verde, 2 di giallo e 5 pennelli 329 00:46:58,520 --> 00:47:01,319 E tu dai una mano, dai, dai! 330 00:47:10,600 --> 00:47:12,216 Addio risparmio 331 00:47:12,240 --> 00:47:15,176 Vedrai, Sharp si ricorderà quando sarà il momento giusto 332 00:47:15,200 --> 00:47:19,416 Sì, va bene. Come se non lo avessi fatto so che è più uno sparo che uno sparo 333 00:47:19,440 --> 00:47:20,714 Vedrai 334 00:47:20,960 --> 00:47:24,056 Ma perché quelle valigie non sono ancora sul carro? 335 00:47:24,080 --> 00:47:26,056 Se almeno fosse servito a qualcosa 336 00:47:26,080 --> 00:47:29,816 Quando sanno di cosa si tratta, vedrai che bella fuga generale 337 00:47:29,840 --> 00:47:32,195 Lo sanno già, pensò di dire loro Thomas 338 00:47:32,600 --> 00:47:37,037 Ci devi 162,32 dollari, Mc Gavin 339 00:47:37,600 --> 00:47:39,989 Siamo spiacenti, niente più credito da oggi 340 00:47:41,040 --> 00:47:43,270 Mi darai quella medicina, Sammy 341 00:47:43,520 --> 00:47:45,896 Ho la bambina di huovo con dissenteria 342 00:47:45,920 --> 00:47:48,296 Per la spazzatura che vendi 343 00:47:48,320 --> 00:47:51,039 Sai che pagherò quando ne avrò la possibilità 344 00:47:51,560 --> 00:47:55,456 Puoi anche fare una passeggiata, tu E i tuoi bambini 345 00:47:55,480 --> 00:47:57,136 Ma lontano da qui 346 00:47:57,160 --> 00:47:59,976 Devo eseguire gli ordini, Mc Gavin, non sono io il capo 347 00:48:00,000 --> 00:48:03,056 E se la Compagnia dicesse di no? ottieni credito finché non paghi 348 00:48:03,080 --> 00:48:06,056 Credimi, è perfettamente inutile che tu sprechi il fiato 349 00:48:06,080 --> 00:48:07,718 Semplicemente nessun credito! 350 00:48:09,960 --> 00:48:11,359 Lo volevi 351 00:48:18,880 --> 00:48:21,110 Non è paragonabile alle armi che vendi 352 00:48:21,480 --> 00:48:24,871 Ma questo basta zuppa quel tuo cervello sporco 353 00:48:25,360 --> 00:48:26,794 Aiutatevi, ragazzi 354 00:48:27,560 --> 00:48:29,896 Sai cosa ti aspetta, vero? 355 00:48:29,920 --> 00:48:31,149 E chi non lo sa 356 00:48:31,520 --> 00:48:33,158 E a proposito... 357 00:48:35,400 --> 00:48:37,914 Mi chiedo se non mi hai dato un'idea 358 00:48:46,800 --> 00:48:50,794 Sarà un piacere contraccambiare la tua amici con la propria merce 359 00:48:52,760 --> 00:48:55,513 Là dentro, prendi più che puoi 360 00:48:56,280 --> 00:48:57,759 Non saranno mai troppi 361 00:48:59,800 --> 00:49:02,536 Pensaci attentamente, Mc Gavin, prima di farlo 362 00:49:02,560 --> 00:49:04,278 Ci ho pensato abbastanza 363 00:49:04,720 --> 00:49:07,416 Non abbiamo lavorato sul campo negli ultimi mesi 364 00:49:07,440 --> 00:49:08,999 Questo può aspettare 365 00:49:09,680 --> 00:49:14,016 Abbiamo costruito una tana dove nemmeno tu riuscirai a tirarci fuori 366 00:49:14,040 --> 00:49:16,316 Ehi pa', manca anche lo strutto 367 00:49:17,920 --> 00:49:19,776 Prendi anche quello, serviti 368 00:49:19,800 --> 00:49:21,552 Ti dirò un'altra cosa, Sammy 369 00:49:22,480 --> 00:49:24,816 Il sindaco della contea sarà qui ogni giorno 370 00:49:24,840 --> 00:49:26,936 E se nessuno lo fa, sarò io a parlare 371 00:49:26,960 --> 00:49:29,600 Ti dirò in che tipo di trappola ci hai cacciato 372 00:49:52,120 --> 00:49:54,296 Benvenuto, signor Bow 373 00:49:54,320 --> 00:49:58,176 Dovremmo essere veloci quest'anno, Non posso restare più di 2 giorni 374 00:49:58,200 --> 00:49:59,976 È tutto pronto per i rinnovi? 375 00:50:00,000 --> 00:50:02,456 Hai avvisato tutti del nostro arrivo? 376 00:50:02,480 --> 00:50:05,336 Sì signore, è tutto pronto 377 00:50:05,360 --> 00:50:08,416 Stia tranquillo, signore non sarà come l'anno scorso 378 00:50:08,440 --> 00:50:10,397 Ci vorrà più a dirlo che a farlo 379 00:50:13,440 --> 00:50:16,831 Mc Gavin è impazzito, dice che lo farà parlare: dirà tutto. Te ne prendi cura? 380 00:50:22,920 --> 00:50:26,096 Naturalmente con i cavalli tutta un'altra cosa 381 00:50:26,120 --> 00:50:28,536 Eh, non c'è paragone con i muli 382 00:50:28,560 --> 00:50:30,576 Sì, soprattutto nel prezzo 383 00:50:30,600 --> 00:50:33,936 Ovviamente il primo procede andrò da te, Sir Hutch 384 00:50:33,960 --> 00:50:35,776 Thomas mi ha detto che paga lei 385 00:50:35,800 --> 00:50:36,856 - E' più che giusto 386 00:50:36,880 --> 00:50:39,156 io, pensa alle ricevute che tu 387 00:50:46,960 --> 00:50:48,917 Tommaso Lipton 388 00:50:49,840 --> 00:50:50,875 Deceduto 389 00:50:51,720 --> 00:50:53,438 Riccardo Lipthon 390 00:50:54,720 --> 00:50:55,676 Deceduto 391 00:50:56,880 --> 00:50:58,154 Jenny Lipthon 392 00:50:58,560 --> 00:50:59,550 Defunto 393 00:51:01,600 --> 00:51:04,911 La agevolazione, se richiesta, spetta di diritto ai figli 394 00:51:05,160 --> 00:51:06,480 Anche loro sono morti 395 00:51:06,880 --> 00:51:08,279 - Anche loro? - Sì 396 00:51:09,840 --> 00:51:15,416 C'è qualcun altro qui presente che vanta diritti sulla concessione Lipthon? 397 00:51:15,440 --> 00:51:17,670 Se ci permette, Eccellenza 398 00:51:18,200 --> 00:51:21,456 La nostra società ha a pretesa sul defunto 399 00:51:21,480 --> 00:51:25,713 Regolarmente sottoscritto da loro per 52 dollari e 27 centesimi 400 00:51:33,240 --> 00:51:35,516 La firma corrisponde, signor Bow 401 00:51:36,120 --> 00:51:40,876 Quindi signori, c'è qualcun altro che l'ha fatto diritti sulla suddetta concessione? 402 00:51:48,200 --> 00:51:49,031 Nessuno 403 00:51:49,440 --> 00:51:53,736 Nessuno tranne pagare a debito di soli $ 52 404 00:51:53,760 --> 00:51:56,176 O magari impegnandosi a ripagarlo 405 00:51:56,200 --> 00:51:58,416 Per favore chiedici regolarmente 406 00:51:58,440 --> 00:52:03,616 Per ottenere l'area delimitata sulla mappa da humeri 387 e 422 407 00:52:03,640 --> 00:52:07,816 Concessione ventennale, rinnovabile di anno in anno 408 00:52:07,840 --> 00:52:11,176 Secondo l'articolo 7 del statuto di questa contea? 409 00:52:11,200 --> 00:52:13,794 - Ecco, vedi, eccellenza, noi non chiamarmi eccellenza 410 00:52:15,160 --> 00:52:16,496 No, Vostro Onore 411 00:52:16,520 --> 00:52:18,079 E nemmeno il tuo onore 412 00:52:18,880 --> 00:52:20,075 Dimenticalo 413 00:52:22,000 --> 00:52:27,951 Naturalmente, la tua azienda lo ha già fatto pronta una richiesta di prelazione? 414 00:52:28,840 --> 00:52:30,353 Naturalmente 415 00:52:32,160 --> 00:52:33,355 Vai avanti 416 00:52:35,360 --> 00:52:36,794 Wilbert Jones 417 00:52:37,520 --> 00:52:42,136 Numero di licenza 3.725 418 00:52:42,160 --> 00:52:46,336 Rilasciato a nome del suddetto o i suoi successori nel titolo 419 00:52:46,360 --> 00:52:52,197 Registrato secondo i regolamenti della contea il 7 luglio di quest'anno 420 00:52:52,960 --> 00:52:54,030 Andiamo 421 00:52:56,040 --> 00:52:58,270 - Sei tu, Wilbert Jones? - Sì, signore 422 00:52:58,520 --> 00:53:01,016 Hai intenzione di rinnovare la tua licenza 423 00:53:01,040 --> 00:53:06,797 Segnato sulla mappa con gli omeri 737, 415 e 5287 424 00:53:09,680 --> 00:53:10,670 No, signore 425 00:53:12,400 --> 00:53:13,754 Silenzio 426 00:53:16,680 --> 00:53:17,556 Cosa? 427 00:53:21,080 --> 00:53:22,195 No, signore 428 00:53:22,480 --> 00:53:23,936 Ma come sarebbe? 429 00:53:23,960 --> 00:53:27,590 Non sei tu quello che è andato? hai fatto di tutto per ottenerlo l'anno scorso? 430 00:53:27,840 --> 00:53:28,955 Sì, signore 431 00:53:29,080 --> 00:53:30,991 E oggi non lo vuoi più? 432 00:53:32,000 --> 00:53:32,990 No, signore 433 00:53:35,360 --> 00:53:36,350 Perché? 434 00:53:41,880 --> 00:53:42,915 Perché? 435 00:53:44,080 --> 00:53:46,151 L'anno scorso è stato l'anno scorso 436 00:53:49,560 --> 00:53:53,110 Oggi preferisco lavorare per la compagnia mineraria 437 00:53:57,800 --> 00:53:59,677 Se ne sei felice 438 00:54:00,600 --> 00:54:01,829 Procedi 439 00:54:04,920 --> 00:54:06,115 Firma qui 440 00:54:07,960 --> 00:54:12,176 Abbiamo anche un credito di $ 73 per Jones 441 00:54:12,200 --> 00:54:13,576 E di conseguenza noi... 442 00:54:13,600 --> 00:54:16,069 Hai già predisposto la richiesta di prelazione? 443 00:54:16,720 --> 00:54:18,711 - Esattamente - Esattamente 444 00:54:18,960 --> 00:54:21,474 Quindi favoriscilo senza tante chiacchiere 445 00:54:41,200 --> 00:54:45,136 Sarei onorato di averti come mio ospite per il tempo che sei qui 446 00:54:45,160 --> 00:54:48,198 L'hotel non offre i servizi a cui sei abituato 447 00:54:48,680 --> 00:54:51,336 Dica: informazioni, signor Fisher 448 00:54:51,360 --> 00:54:53,616 Quanti empori ci sono in città? 449 00:54:53,640 --> 00:54:55,616 Quanti vuoi che ce ne siano? Uno 450 00:54:55,640 --> 00:54:57,816 E ovviamente appartiene alla tua azienda? 451 00:54:57,840 --> 00:55:00,275 Abbiamo dovuto prenderne il controllo dal vecchio proprietario 452 00:55:01,000 --> 00:55:02,456 Morto? 453 00:55:02,480 --> 00:55:04,596 No, non è morto 454 00:55:05,240 --> 00:55:07,616 Semplicemente non ci credeva sviluppare questa comunità 455 00:55:07,640 --> 00:55:09,096 E ha preferito andarsene 456 00:55:09,120 --> 00:55:11,634 Se non sono indiscreto perché questa domanda? 457 00:55:11,800 --> 00:55:15,136 Oh, niente, niente, solo curiosità 458 00:55:15,160 --> 00:55:18,776 Bene, grazie per l'invito, signor. Fisher, ma sarà per un'altra volta 459 00:55:18,800 --> 00:55:20,120 Andiamo, Pitt 460 00:55:20,280 --> 00:55:21,776 Ci vediamo domani, signori 461 00:55:21,800 --> 00:55:23,757 La raggiungo immediatamente, signor Bow 462 00:55:24,040 --> 00:55:26,856 Caro signor Pitt, lascia che te lo dica 463 00:55:26,880 --> 00:55:28,553 Mi piaci 464 00:55:28,800 --> 00:55:31,536 Il nostro Paese ha bisogno funzionari come te 465 00:55:31,560 --> 00:55:33,176 - Pitt - Sì, signore 466 00:55:33,200 --> 00:55:34,315 Sto aspettando 467 00:55:34,640 --> 00:55:37,439 Verrò subito, signore! Mi scusi! 468 00:56:02,200 --> 00:56:03,736 - Pitt - Sì, signore 469 00:56:03,760 --> 00:56:05,478 Aiutami a togliermi gli stivali 470 00:56:11,640 --> 00:56:13,950 Zitto, zitto, zitto 471 00:56:14,640 --> 00:56:17,314 È un mio diritto, non puoi fermarmi 472 00:56:28,000 --> 00:56:29,296 Posso aiutarti? 473 00:56:29,320 --> 00:56:31,277 Sì, togliti di mezzo 474 00:56:31,400 --> 00:56:34,936 Prenderai freddo, dovresti fai attenzione alla tua età 475 00:56:34,960 --> 00:56:38,112 Nessuno ti autorizza a farlo preoccuparmi per la mia salute 476 00:57:32,520 --> 00:57:32,679 Sono troppi e troppo organizzati 477 00:57:35,000 --> 00:57:38,096 Per questo motivo, anche i più testardi hanno finito per chinare la testa 478 00:57:38,120 --> 00:57:39,997 Se volessero tenerlo al collo 479 00:57:41,160 --> 00:57:45,016 Solo i Mc Gavin, un Famiglia irlandese, non ne voleva sapere 480 00:57:45,040 --> 00:57:48,078 Oggi sembrava che ci fosse la guerra dalle loro parti 481 00:57:48,440 --> 00:57:50,909 Ma anche per quelle persone ormai è finita 482 00:57:51,480 --> 00:57:56,296 Perché se non sono già crackati, nessuno di loro potranno scendere al villaggio 483 00:57:56,320 --> 00:57:59,358 E quel giudice idiota non lo sapremo mai 484 00:58:00,240 --> 00:58:02,197 Verranno considerati morti 485 00:58:02,920 --> 00:58:06,117 E lo farà anche la loro concessione vai alla compagnia di Fisher 486 00:58:11,280 --> 00:58:13,920 Li senti? Ricominciano da capo 487 00:58:14,320 --> 00:58:16,536 Non è servito a niente farti venire 488 00:58:16,560 --> 00:58:18,790 E sarebbe peggio se restassi 489 00:58:19,080 --> 00:58:22,576 Ascolta, Sharp, puoi scendere in città liberamente, no 490 00:58:22,600 --> 00:58:23,576 Certo 491 00:58:23,600 --> 00:58:25,989 Quindi potresti diffondere una voce domani 492 00:58:26,520 --> 00:58:30,400 Sì, ma con le spie che hanno, arriverebbe direttamente alle orecchie di Fisher e dei suoi 493 00:58:30,760 --> 00:58:32,797 Non dovrebbe farli alzare in piedi 494 00:58:36,000 --> 00:58:38,719 Ma c'è un'altra cosa da fare prima di domani 495 00:58:39,120 --> 00:58:40,315 Quale? 496 00:59:33,560 --> 00:59:36,200 Fateli fermare, presto sarà l'alba 497 00:59:36,800 --> 00:59:39,976 E poi per la voglia di arrivare il paese lo faranno come pernici 498 00:59:40,000 --> 00:59:41,496 Prenderanno il volo uno alla volta 499 00:59:41,520 --> 00:59:43,318 Non ti sarà difficile fermarli 500 00:59:44,000 --> 00:59:46,256 cambiati in uomini, voglio che dormano 501 00:59:46,280 --> 00:59:47,600 - Ho capito? - Sì 502 01:00:53,160 --> 01:00:53,797 Possibile quanto pubblico incline 503 01:00:56,160 --> 01:01:01,216 Stasera alle 9, puntuali alle 9 504 01:01:01,240 --> 01:01:04,736 Un grande avrà luogo un'esposizione di opere d'arte varie 505 01:01:04,760 --> 01:01:08,071 Che nessuno dovrebbe assolutamente perdersi 506 01:01:09,800 --> 01:01:11,456 George Brady 507 01:01:11,480 --> 01:01:12,675 Deceduto 508 01:01:13,960 --> 01:01:15,736 Benny Withman 509 01:01:15,760 --> 01:01:17,034 Deceduto 510 01:01:33,320 --> 01:01:36,656 1 trionfi più audaci e trionfali 511 01:01:36,680 --> 01:01:40,296 Portato dalla compagnia di Simon Boccanegra 512 01:01:40,320 --> 01:01:44,553 Colui che sa tutto e ciò che non sa, l'indovino 513 01:01:45,360 --> 01:01:48,096 1 circo € una cosa a cui non so resistere 514 01:01:48,120 --> 01:01:51,176 Pitt, vai a prenotare due posti per stasera 515 01:01:51,200 --> 01:01:52,256 Ti piace il circo? 516 01:01:52,280 --> 01:01:53,176 Ah, sì, e molto 517 01:01:53,200 --> 01:01:56,192 Allora prenotane tre, signor. Fisher sarà nostro ospite 518 01:01:56,600 --> 01:01:58,750 Davvero bello, perd me lo permetta.. 519 01:02:05,280 --> 01:02:07,736 Secondo me questi artisti hanno bisogno di essere aiutati 520 01:02:07,760 --> 01:02:11,216 Sarebbe un vero peccato qualcuno che abbandoni il loro spettacolo 521 01:02:11,240 --> 01:02:12,753 Non accadrà 522 01:02:13,040 --> 01:02:17,656 Signori, in onore del nostro giudice della contea 523 01:02:17,680 --> 01:02:21,355 La gestione della compagnia mineraria vi invita tutti allo spettacolo di stasera 524 01:02:28,000 --> 01:02:30,674 Tutti, nessuno escluso 525 01:02:32,120 --> 01:02:33,030 Grazie 526 01:02:33,720 --> 01:02:35,776 E visto che è così carina 527 01:02:35,800 --> 01:02:39,536 Mi sento obbligato ad aggiungerlo tu considerarlo un delitto personale 528 01:02:39,560 --> 01:02:41,536 Non partecipare allo spettacolo 529 01:02:41,560 --> 01:02:43,676 Non si preoccupi, signor Bow 530 01:02:46,000 --> 01:02:47,399 Saranno tutti lì 531 01:03:01,760 --> 01:03:03,637 - Dov'é Finch? - Dentro 532 01:03:20,000 --> 01:03:21,696 Niente o quasi niente 533 01:03:21,720 --> 01:03:24,189 Ci siamo solo fermati uno che cerca di uscire 534 01:03:24,600 --> 01:03:26,536 Te l'ho detto: l'unica è la dinamite 535 01:03:26,560 --> 01:03:28,039 Troppo rumore 536 01:03:28,280 --> 01:03:29,395 McGavin? 537 01:03:32,360 --> 01:03:33,873 Questa sera! 538 01:03:35,360 --> 01:03:37,496 Prendi tutto quello che vuoi, fai quello che vuoi 539 01:03:37,520 --> 01:03:41,593 Per l'incontro di domani, di quelli gente, non ne voglio più sentire parlare 540 01:03:42,320 --> 01:03:46,416 Mentre saraccio con il giudice al dimostra che puoi lavorare tranquillamente 541 01:03:46,440 --> 01:03:47,589 Che spettacolo? 542 01:03:57,840 --> 01:04:01,913 Se solo una delle ragazze ha torto ecco questa volta va tutto storto 543 01:04:04,160 --> 01:04:07,915 Non possono sbagliarsi, sanno cosa stanno facendo 544 01:04:08,440 --> 01:04:11,256 I minatori da un lato e Gli uomini di Finch dall'altro 545 01:04:11,280 --> 01:04:12,475 Come concordato 546 01:04:17,840 --> 01:04:19,353 Ne manca solo uno 547 01:04:19,800 --> 01:04:21,199 No, mancava 548 01:04:23,240 --> 01:04:24,469 vieni a vedere 549 01:04:27,840 --> 01:04:29,956 Per favore, signori, da questa parte 550 01:04:42,640 --> 01:04:43,630 Stai calmo 551 01:04:46,600 --> 01:04:47,795 Sono calmo 552 01:04:47,960 --> 01:04:52,079 Bene, visto che siamo pieni, lasciamo inizia lo spettacolo 553 01:04:52,760 --> 01:04:55,736 Per me lo spettacolo è già passo, non posso farlo 554 01:04:55,760 --> 01:04:57,376 Non puoi aspettarti che io... 555 01:04:57,400 --> 01:05:00,216 Non fare l'idiota, ora non puoi tirarti indietro 556 01:05:00,240 --> 01:05:03,232 Non mi trattengo, io rifiutati semplicemente di andare avanti 557 01:05:04,000 --> 01:05:06,992 Ma tu vai avanti, ascoltami 558 01:05:11,960 --> 01:05:15,191 Signore e signori, pubblico inclinazione 559 01:05:16,560 --> 01:05:20,656 Innanzitutto permettetemi di ringraziarvi per la tua presenza stasera 560 01:05:20,680 --> 01:05:21,954 Grazie! 561 01:05:25,600 --> 01:05:28,936 In tuo onore, i nostri attori si esibiranno questa sera 562 01:05:28,960 --> 01:05:34,096 Oltre ai numeri che li hanno realizzati famoso in tutti i paesi e le città dell'occidente 563 01:05:34,120 --> 01:05:37,696 In una breve pantomima tratta liberamente 564 01:05:37,720 --> 01:05:41,136 Da un'opera di un emerito artista europeo 565 01:05:41,160 --> 01:05:43,696 1 di cui tutti certamente conoscete il nome 566 01:05:43,720 --> 01:05:46,678 1 signor William Shakespeare 567 01:05:51,040 --> 01:05:52,235 Caldo, eh! 568 01:05:53,960 --> 01:05:56,216 Ne siamo fermamente convinti 569 01:05:56,240 --> 01:05:59,696 Che ti soddisferà di più approvazione incondizionata 570 01:05:59,720 --> 01:06:01,376 Ma nella sfortunata ipotesi 571 01:06:01,400 --> 01:06:05,256 Quel qualcosa dovrebbe disturbare il tuo gusto raffinato 572 01:06:05,280 --> 01:06:08,976 Per favore, ricordatelo non ne siamo gli autori 573 01:06:09,000 --> 01:06:12,536 Noi siamo semplicemente gli attori, gli interpreti 574 01:06:12,560 --> 01:06:15,056 Come a dire, l'ambasciatore non porta dolore 575 01:06:15,080 --> 01:06:17,936 Dai tuoi occhi vedo che sei ben disposto 576 01:06:17,960 --> 01:06:21,336 E la tua educazione innata ti impedirà di trascendere 577 01:06:21,360 --> 01:06:25,656 E abbassarsi a compiere atti del genere potrebbe essere giudicato avventato 578 01:06:25,680 --> 01:06:26,431 Grazie 579 01:06:32,840 --> 01:06:34,336 Svegliati, bambino 580 01:06:34,360 --> 01:06:36,920 Verifica tu stesso se questo è il tempo per pensare alle donne 581 01:06:57,840 --> 01:06:59,478 Ehi papà, andiamo a casa 582 01:06:59,840 --> 01:07:01,638 Aspetta un momento 583 01:07:53,960 --> 01:07:55,792 Interessante, vero? 584 01:07:57,600 --> 01:07:58,829 Molto! 585 01:09:15,840 --> 01:09:17,797 Istruttivo, eh! 586 01:10:00,800 --> 01:10:02,393 Dovrebbe essere già attivo 587 01:10:34,800 --> 01:10:36,518 Cos'era questo rumore? 588 01:10:37,200 --> 01:10:38,520 Che rumore? 589 01:10:38,800 --> 01:10:40,216 Hai sentito qualcosa? 590 01:10:40,240 --> 01:10:42,776 Forse un tuono, un temporale 591 01:10:42,800 --> 01:10:46,296 Che tempesta! A me sembrava dinamite 592 01:10:46,320 --> 01:10:48,550 Chi vuoi che usi la dinamite a quest'ora? 593 01:10:49,040 --> 01:10:54,856 E ora, signore e signori, una bella sorpresa sorpresa per ognuno di voi 594 01:10:54,880 --> 01:10:58,111 Ma fai attenzione, perché 595 01:10:58,280 --> 01:11:00,191 Perché? 596 01:11:00,760 --> 01:11:05,096 Perché perché, come un bel gioco 597 01:11:05,120 --> 01:11:07,256 Dura poco 598 01:11:07,280 --> 01:11:09,032 Tanto perché 599 01:11:09,160 --> 01:11:12,936 Tutti gli euro in funzione del gran finale 600 01:11:12,960 --> 01:11:17,136 Che poi, vedrai, stupirai! 601 01:11:17,160 --> 01:11:21,456 Metti la mano sotto la panca 602 01:11:21,480 --> 01:11:27,096 Così saprai quale sorpresa troverai 603 01:11:27,120 --> 01:11:31,256 Ma attenzione 604 01:11:31,280 --> 01:11:33,176 Se allora 605 01:11:33,200 --> 01:11:35,256 La tua mano farà un gesto 606 01:11:35,280 --> 01:11:39,376 Allora guali, non saprai come uscire dal circo 607 01:11:39,400 --> 01:11:41,696 Perché resterai lì! 608 01:11:41,720 --> 01:11:45,634 Attenzione, attenzione 609 01:11:49,840 --> 01:11:53,976 Metti la mano sotto la panca 610 01:11:54,000 --> 01:11:56,096 Quindi lo saprai 611 01:11:56,120 --> 01:11:59,856 Che sorpresa troverai 612 01:11:59,880 --> 01:12:03,976 Ma attenzione 613 01:12:04,000 --> 01:12:05,736 Se allora 614 01:12:05,760 --> 01:12:09,376 Se la tua mano farà un gesto, allora guai 615 01:12:09,400 --> 01:12:10,976 Metti via, metti via 616 01:12:11,000 --> 01:12:14,096 saprai perché rimarrai lì 617 01:12:14,120 --> 01:12:18,159 Attenzione, attenzione 618 01:12:37,920 --> 01:12:42,056 Metti la mano sotto la panca 619 01:12:42,080 --> 01:12:44,056 Quindi lo saprai 620 01:12:44,080 --> 01:12:47,736 Che sorpresa troverai 621 01:12:47,760 --> 01:12:51,696 Ma attenzione 622 01:12:51,720 --> 01:12:53,376 Se allora 623 01:12:53,400 --> 01:12:55,536 La tua mano farà un gesto 624 01:12:55,560 --> 01:12:59,416 Allora guali, non saprai come uscire dal circo 625 01:12:59,440 --> 01:13:01,536 Perché resterai lì 626 01:13:01,560 --> 01:13:05,235 Attenzione, attenzione 627 01:13:10,200 --> 01:13:12,316 Sembra che ce l'abbiamo fatta 628 01:13:17,160 --> 01:13:19,216 Ma comincio a divertirmi anch'io 629 01:13:19,240 --> 01:13:20,799 Non perdere tempo 630 01:13:33,760 --> 01:13:37,616 Ed ora, signore e signori, illustre pubblico 631 01:13:37,640 --> 01:13:41,776 Un numero spettacolare mai visto prima 632 01:13:41,800 --> 01:13:46,829 E che alcuni di voi, secondo me, non avrà più l'opportunità di rivedere 633 01:13:47,400 --> 01:13:50,677 Qualcosa che lo farà congelare il sangue nelle vene 634 01:13:50,920 --> 01:13:52,376 Hai detto poco! 635 01:13:52,400 --> 01:13:54,336 Ma cosa stiamo aspettando? 636 01:13:54,360 --> 01:13:57,496 Eccoci qui, torna al tuo posto e sii pronto, adesso € questione di minuti 637 01:13:57,520 --> 01:14:01,176 Ho il piacere e la soddisfazione di presentarvi 638 01:14:01,200 --> 01:14:05,558 I minatori volanti selvaggi 639 01:14:09,440 --> 01:14:12,736 Tommaso Lipton 640 01:14:12,760 --> 01:14:18,358 Era un uomo che non lo faceva come i compromessi 641 01:14:20,840 --> 01:14:23,480 Deceduto 642 01:14:23,880 --> 01:14:26,696 Antonio Billy 643 01:14:26,720 --> 01:14:31,078 Aveva trovato il modo di nutrire se stesso E i suoi figli 644 01:14:34,120 --> 01:14:36,794 Morto 645 01:14:37,320 --> 01:14:40,233 Tom Mylar 646 01:14:43,320 --> 01:14:44,879 Deceduto 647 01:14:45,000 --> 01:14:48,038 Eliot Connors 648 01:14:50,640 --> 01:14:52,456 Deceduto 649 01:14:52,480 --> 01:14:55,313 Sammy Withman 650 01:14:56,760 --> 01:14:58,856 Deceduto 651 01:14:58,880 --> 01:15:02,077 Oliver Standy 652 01:15:03,480 --> 01:15:05,736 Deceduto 653 01:15:05,760 --> 01:15:07,671 Abel Gavin 654 01:15:08,240 --> 01:15:11,392 E famiglia 655 01:15:12,000 --> 01:15:14,016 Morto 656 01:15:14,040 --> 01:15:14,816 Basta! 657 01:15:14,840 --> 01:15:16,160 Sì, basta! 658 01:15:20,560 --> 01:15:22,756 Ehi tu, uccidi tutti 659 01:16:24,440 --> 01:16:27,656 Cosa ti avevo detto: guarda cosa un bel esercito che abbiamo messo insieme 660 01:16:27,680 --> 01:16:30,240 Avanti, bella, è il momento di darsi da fare 661 01:16:32,040 --> 01:16:33,519 Ma che ti succede? 662 01:16:40,480 --> 01:16:43,279 Bu! Lo vedi? 663 01:16:44,280 --> 01:16:47,376 Guarda che pasticcio abbiamo sono entrato 664 01:16:47,400 --> 01:16:50,696 Te l'avevo detto che stavamo sprecando il nostro tempo con questa plebaglia 665 01:16:50,720 --> 01:16:52,576 Nemmeno il terremoto li sposta 666 01:16:52,600 --> 01:16:53,696 Farla finita, Hutch 667 01:16:53,720 --> 01:16:56,016 Ne ho abbastanza, ma quanto è vero Dio 668 01:16:56,040 --> 01:16:58,456 Se esco da così vivo, tornerò qui 669 01:16:58,480 --> 01:17:01,216 E stacco la testa a tutti uno per uno, stupidi 670 01:17:01,240 --> 01:17:03,016 Ma di cosa sei fatto? 671 01:17:03,040 --> 01:17:05,416 Capisci sì o no che dobbiamo agire adesso 672 01:17:05,440 --> 01:17:06,536 È facile parlare 673 01:17:06,560 --> 01:17:08,376 Anche io e mio fratello vogliamo venire con te 674 01:17:08,400 --> 01:17:09,536 Dicci solo cosa dobbiamo fare 675 01:17:09,560 --> 01:17:11,517 Muoversi, per non finire come i topi 676 01:17:42,760 --> 01:17:44,136 Mi dispiace 677 01:17:44,160 --> 01:17:45,456 Non arrabbiarti 678 01:17:45,480 --> 01:17:48,279 Dopotutto, stavo iniziando a capire annoiato da quel lago 679 01:21:21,320 --> 01:21:23,696 Secondo me, questo le buffonate durarono abbastanza a lungo 680 01:21:23,720 --> 01:21:25,576 E penso che faresti meglio a non parlare 681 01:21:25,600 --> 01:21:26,920 Al diavolo anche te 682 01:21:27,160 --> 01:21:29,816 Non ti rendi conto se non mi ascoltano 683 01:21:29,840 --> 01:21:31,816 Per loro non ci sarà più speranza 684 01:21:31,840 --> 01:21:34,256 Né per le loro mogli, né per i loro figli 685 01:21:34,280 --> 01:21:37,096 Perché, dopo che Finch si sarà sistemato quei 4 idioti 686 01:21:37,120 --> 01:21:38,599 Non avrà pietà di nessuno 687 01:21:42,000 --> 01:21:45,789 Non sono loro i veri pagliacci, sei tu stasera 688 01:21:46,680 --> 01:21:50,150 Lascia cadere quelle armi, sono ridicolo nelle tue mani 689 01:21:50,680 --> 01:21:52,776 E ti garantisco l'immunità 690 01:21:52,800 --> 01:21:56,430 Andrò da Finch e lo convinceranno che non hai torto di un pelo 691 01:22:00,400 --> 01:22:01,879 Ma devi farlo adesso 692 01:22:12,400 --> 01:22:14,256 Deluso, gli credi ancora 693 01:22:14,280 --> 01:22:15,896 Non so cosa stiamo aspettando 694 01:22:15,920 --> 01:22:18,514 Mi fai star male solo a guardarti 695 01:22:18,760 --> 01:22:21,115 E 10, stando accanto a te, non devo fare schifo di meno 696 01:22:21,400 --> 01:22:23,118 Forza, Jack, andiamo fuori 697 01:22:35,600 --> 01:22:38,353 Charlie, vieni qui e slegami 698 01:22:59,520 --> 01:23:03,400 Sai cosa ti dico: con il tuo garanzie, pulisciti il culo 699 01:23:20,840 --> 01:23:22,990 Presto, laggiù 700 01:23:47,920 --> 01:23:50,799 Chi te lo avrebbe detto? finire come il pollo arrosto 701 01:25:24,280 --> 01:25:25,395 Freno! 702 01:25:26,800 --> 01:25:29,394 Freno! 703 01:25:48,120 --> 01:25:49,838 In questo modo 704 01:26:21,920 --> 01:26:23,456 Non male 705 01:26:23,480 --> 01:26:27,519 Ho paura che finirai per fare la figura del clown te stesso, signor Fisher 706 01:28:02,320 --> 01:28:03,196 Aspetta 707 01:28:51,480 --> 01:28:52,834 Attenzione! 708 01:29:06,000 --> 01:29:07,776 Ehi, non eri sordo? 709 01:29:07,800 --> 01:29:10,076 E chi...chissà, forse l'emozione 710 01:30:16,400 --> 01:30:19,870 Questo servirà a mandarti al patibolo. Non credi? 711 01:30:25,800 --> 01:30:28,189 A meno che anche tu non voglia tentare la fortuna 712 01:30:39,880 --> 01:30:43,510 Avanti, signor Fisher, avanti, mostraci chi sei 713 01:30:54,840 --> 01:30:57,434 Ma sbrigati, in nome di Dio, sbrigati 714 01:31:22,680 --> 01:31:24,896 Non avevo torto, signor Fisher 715 01:31:24,920 --> 01:31:27,275 Tu sei il vero clown 716 01:31:49,480 --> 01:31:51,756 Fino a quando ci incontreremo di nuovo! 717 01:32:05,200 --> 01:32:08,795 Ehi, eh 718 01:32:09,240 --> 01:32:11,914 Ci rivedremo presto, amici 719 01:32:13,080 --> 01:32:14,673 Sciocco!